ࡱ> Z\Y%` bjbjNN 40,, L$J(XXXXX30cyJ{J{J{J{J{J{J$"LhNJ33JXXJXXyJyJX !aI5 %JTJ0JO?OO-7JJ Jd| |  Agencia de Educacin de Texas Cuestionario de Informacin de Datos Raciales y de Etnicidad de Estudiantes/Miembros de Personal de las Escuelas Pblicas de Texas El Departamento de Educacin de Estados Unidos (USDE) requiere que todas las instituciones estatales y locales de educacin, recopilen datos sobre etnicidad y raza de los estudiantes y de miembros de personal. Esta informacin es utilizada para los reportes estatales y federales as como para reportar a la Oficina de Derechos Civiles (OCR) y a la Comisin de Igualdad en el Empleo (EEOC). Al personal del distrito escolar y los padres o representante legal de estudiantes que deseen matricularse en la escuela, se le requiere proporcionar esta informacin. Si usted rehsa proporcionarla, es importante que sepa que el USDE requiere que los distritos escolares usen la observacin para identificacin como ltimo recurso para obtener estos datos utilizados para reportes federales. Favor de contestar ambas partes de las siguientes preguntas sobre la etnicidad y raza del estudiante as como del miembro de personal. Registro Federal de Estados Unidos (71 FR 44866). Parte 1. Etnicidad: Es la persona Hispana/Latina? (Escoja solo una respuesta)  FORMCHECKBOX  Hispano/Latino Una persona de origen cubano, mexicano, puertorriqueo, centro o sudamericano o de otra cultura u origen espaol, sin importar la raza.  FORMCHECKBOX  No Hispano/Latino Parte 2. Raza. Cul es la raza de la persona? (Escoja uno o ms de uno)  FORMCHECKBOX  Indio Americano o Nativo de Alaska Una persona con orgenes o de personas originarias de Norte y Sudamrica (incluyendo America Central), y que mantiene lazos o apego comunitario con una afiliacin de alguna tribu.  FORMCHECKBOX  Asitico Una persona con orgenes o de personas originarias del Lejano Este, Sureste de Asia o el subcontinente indio, incluyendo, por ejemplo a Cambodia, China, India, Japn, Corea, Malasia, Pakistn, las Islas Filipinas, Tailandia y Vietnam.  FORMCHECKBOX  Negro o frico-Americano Una persona con orgenes de cualquier grupo racial negro de frica.  FORMCHECKBOX  Nativo de Hawai u otras islas del pacfico Una persona con orgenes o de personas originarias de Hawai, Guam, Samoa u otras Islas del Pacfico.  FORMCHECKBOX  Blanco Una persona con orgenes de personas originarias de Europa, el Medio Este o el Norte de frica. ________________________________ Nombre del Estudiante/Miembro de Personal (por favor use letra de imprenta) ________________________________ Firma (Padre/Representante legal) /(Miembro de personal ________________________________ Nmero de Identificacin del Estudiante/Miembrodel personal ________________________________ Fecha Agencia de Educacin de Texas Marzo 2009  ^ j \ i j = V d q ӽ{m{_N{={_/{hHP5B*mH phsH  h`ThHP5B*mH phsH  h`Th`T5B*mH phsH h5B*mH phsH hdM5B*mH phsH  h`Th$*5B*mH phsH 4h`Th$*5B*CJOJQJ^JaJmH phsH +hKh<&5B*CJ\aJmH phsH +hKhg5B*CJ\aJmH phsH +hKhg5B*CJ\aJmH phsH +hKh$*5B*CJ\aJmH phsH + , q s r h$If^h`gdKhx$If]^h`gd$* x$Ifgdd^h$If^h`gdd^ $Ifgd<& $Ifgd$* $$Ifa$gdgq r s о|m^SL;SL* hKh$*5B*mH phsH !jhh}5U\ h}5\jh}5U\hKh7%B*mH phsH hKh$*B*mH phsH  hh$*5B*mH phsH h`5B*mH phsH  hhHP5B*mH phsH #hh$*5>*B*mH phsH #hKh$*5>*B*mH phsH 1hKh<&B*CJOJQJ^JaJmH phsH +hKh<&5B*CJ\aJmH phsH    ' * + - ; < = I K p q r s 𤝌{iXJXhb5B*mH phsH  hh$*5B*mH phsH #hKh$*5>*B*mH phsH  hKh$*5B*mH phsH !jthh}5U\ h}5\jh}5U\h5B*mH phsH hd^B*mH phsH h B*mH phsH hB*mH phsH hKhB*mH phsH hKh$*B*mH phsH  6:>_ey ;C˼x˼l`QhKh&zB*mH phsH hB*mH phsH h;B*mH phsH !j\hh}5U\hd^B*mH phsH hKhqB*mH phsH hqB*mH phsH h&hzB*mH phsH hKh$*B*mH phsH  hKh$*5B*mH phsH  h}5\jh}5U\!jhh}5U\!-.@DJLM[\]_in~rraP hKh7K5B*mH phsH !jDhh}5U\hqB*mH phsH hd^h$*B*mH phsH  hKhD5B*mH phsH  hKh$*5B*mH phsH !jhh}5U\ h}5\jh}5U\hKh&zB*mH phsH hKh$*B*mH phsH hKhDB*mH phsH Lmo"89iQkd,$IfK$L$0['622 l4a $Ifgd<&K$ $Ifgd<&hxx$If]^h`gdd^hx$If]^h`gdd^ nopqv &(ek÷èÜÜÜÑyh\Pèh{B*mH phsH hrB*mH phsH  hKh$*5B*mH phsH !jhh}5U\ h}5\jh}5U\hW-B*mH phsH hKhW-B*mH phsH h&hzB*mH phsH hKh$*B*mH phsH hd^h$*B*mH phsH h["5B*mH phsH  h7Kh$*5B*mH phsH klmno  !"789:ڸ|gڸ|[F)hKh<&B*OJQJ^JmH phsH hHPB*mH phsH )hKhW-B*OJQJ^JmH phsH hW-B*mH phsH h<&B*mH phsH hKh$*B*mH phsH )hKh<&B*CJOJQJ^JaJphhKh<&B*CJaJph%hKh<&B*CJaJmH phsH 1hKh<&B*CJOJQJ^JaJmH phsH hyB*mH phsH :Z[ĵr]ĔDD1hKh<&B*CJOJQJ^JaJmH phsH )hKh<&B*CJOJQJ^JaJphhKh<&B*CJaJph%hKh<&B*CJaJmH phsH )hKh<&B*OJQJ^JmH phsH h}\B*mH phsH hKh<&B*mH phsH hKh$*B*mH phsH 1h}\h<&B*CJOJQJ^JaJmH phsH %h}\h<&B*CJaJmH phsH 9[z $$Ifa$gd<& $$Ifa$gdK $Ifgd<&Okd$IfK$L$0['622 l4a $Ifgd<&K$ $Ifgd<&Ǯf[h$*hemH sH 1h`Th<&B*CJOJQJ^JaJmH phsH 1h$*h<&B*CJOJQJ^JaJmH phsH +h$*h<&5B*CJ\aJmH phsH 1hKh<&B*CJOJQJ^JaJmH phsH 7hKh<&5B*CJOJQJ\^JaJmH phsH 7hKh$*5B*CJOJQJ\^JaJmH phsH  gdKCkd$$If(4)4)622 l4aytHP21h:p|nc/ =!"#$% tDeCheck1tDeCheck1tDeCheck1tDeCheck1tDeCheck1tDeCheck1tDeCheck1q$IfK$L$!vh55#v#v:V 65522 l4 m$IfK$L$!vh55#v#v:V 65522 l4 l$$If!vh54)#v4):V 4)654)/ 22 l4 ytHPV@V Normal-B* CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH DA@D Default Paragraph FontRi@R  Table Normal4 l4a (k@(No ListHH `T Balloon TextCJOJQJ^JaJ 0 Z00lܖ@0 Z00|+,qsrLm o " 8 9 [ 0000000000000000000000000 0000 0 00 00 0 000 0 0+,qsrLm o " 8 9 [ X00%X00$X00X00X00X00X00X00X00P0 0@0`%|X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00X00Z00 Z00X00X00X00 X00X00X00 X00X00 X00X00X00X00 X00 @0q nk: 9  rL\ G$G$G$G$G$G$G$8@0(  B S  ?Check1Check2Check3r r ;<==pqrL_ & ( k l  ;<==pqrL_ & ( k l " :  0   v@"_9Fmp&'*'.BHCKFTqTW5XeYtY [p[ador:A%7,4^acowzR#J$(,G<#CIQzSVWertw8~T='?**+0e1~9J=ZEbGSLQ&bquuSyy|--2?UVaX}~3CEoMTU^_=eft^u  B '-/'/JoLl_|h5lKrd{o#%P./:q;]mo  ! -" # & e jj +n Ao 9p | 1  C" O% . A QC C jT h p q #q t t 6{   ' @ I U [ Uq u  }  N  N( = H uN +T a f \h n v y 8z { l O > g % ( U* 6 G I Y g Kh t +z#04=`lx}t{ /: /I WY^y$6/39:y<\QFT]NnV?I  'v':GGXfMjBkBpqz~~j 0 ~{-7KQSY-]s~mH {-55:F]VjWZUhxvy}r~{ @!(9BDG_aa "j#*4T@hEKS-cmGo(y{8#G$[%d@P_{A#-05<epFssH gI_t%8:WZGcEhoqq t ,u4+#'<,$;?FXXhi-(A8EAFFQSTo|w|y}t n!,??@WDKSZ^dfMqr) S&c)123BKOT\McajuPm*@6EFR>o!pruxz~E  7x!m"0+3gDG^zetM}m  (/XKTU[ejvr}}(    N 0 j: G M fU "` 8b e h cl ?{ `|   !!! !]!'!-)!0!8!8K!L!\_!`!ob!n!q!t!|x!~!$"""<&"'"/"6"0Q"xV"Y"["oc"v"=#?#@#qR#Z]#a#d#Yf#z# $$*)$>$G$I$eX$1]$]$`$)d$u$%A % %%%0%% %#%>$%'%2%/7%7%=%A%%%N%%Z%[%f%i%&(&3&6&<&<&D&E&=S&V&'t '-.'b.'t2'6'='D'H':P'T'Qv',w'H (B(Y((]!(#(=0(;(G(I(L(X(Y(e(s(s())B))6)<)_)"a)l);*"*****!*$*.*<*<*E*O*OR*{Z*b*p*+.+R!+#+$+.+y1+5i+q+y+ ,G#,q+,6-,/,6,~A,%M,Jk,v,y, -<,-9-c-i-k-q-t~-l ...g.2K.@U.W.4m.jq._u.//./0/{D/D/J/P/7T/c/u/0F0000000*0+80n;0?0B0N0Y0`0c0 h0j0;q0sx0{0k 11y11~ 1%1(1+151F17I1J1K1)O1W1*_1k1k1{1 22 2S2#2}(2)2.2l1272=2Q2[2\2e2i2s2^z2233k!3*3';3s;3N3CY3P{34$4~4J!404S@4I4K4b4`e4Iq4C~4r5555[*5T-5 /56595A5 Y5[5`5`5a5w5y5]66(.6/6I6c6e6=i6_k6k6Bl6Hp6I777 77g77771737P7]7f7@8H888 8/8A8M8V8W8Y8[8=f8x8_z8\99F#9/939@9J9uN9O9Q9R90S9^9n9s9t9y9z9):u:L(:b2:T9:?:kD:eE:xM:/Y:1g:v:p|: ;5;E;H;{U;7X;Y;`Z;`;d;y;{;<<j< <3 <<#<(<A<@O<X<o<s<=P =N'=+=h6===cE=N=Ki=m=9o=v=o=>D>4G>cP>_>b>z>}>?n?!?#?7?;?FC?*G?I?K?a??l?;m?s?@7@r@p!@v"@r-@/@H1@2@;@H@L@M@!U@;f@pv@B{@A3 AhAAf A1Ac3A3A5ABAVAUqA}An~ABABBBHB+)B-BF2B=B?EBNB@eBfBhBbvB>C#LC}UCYCIaCjCwC{C}CDDD $D%D .D/D8D\ADIDkJD[D\DkDvD {DEE3EI5E&=EdDETE7YEc\E jEoERFF'F=F?FDFIFIF!PFgF G GGGW$G,Gm0G7G9GGFGUGIYGYG\GaGBiGaiGyGSzGoHHHHHH_.H4H5H_H,dHeHafHlH}mH)uHI IIq!I"I+I9IRAIBIIIUI}jI pIuI{InJpJJ/JEJFJIJJfJXqJvJKRKKKc6KLK4TK1VK]K_KaKeKiKuK~K!LQLLmL3L4Lg>L?LHKLMLZL]LdL0fLuL#yLyL|LLwM MMg M*M5M6M.7MRBMGMKM^MdMNT NZ NN NN1N2N7ND@NPNUNBWN dN~NN,OO5Oh#O'O+Of1O3OB?Of?O/nOKnOMtO$vOOOPPPHPSPWPvPQQQ#Q#+QAQKQMQNQcQkQkQoQoQuQvQjR R RR!'R/R6RMR"WRpZRQ_RlRuRF|RSS+Sf9S;SaJaKaNaTal[a^aX^a%iauabbPb&b+b4bAb_bbbgbmbnbrbdzbX{bVbc ccc^ch1cD6c9ctJtJt{Kt*NtTRtTtz\txtuJuu uu"u]c3eS|,/2Q^TXXYam} #%,2H|c@qqwPyi (*FWZc^__ emoYyde&B0C0e4}:oWlmxT'+5,0SST[#cdjww O2`'X)v+6%PX/Z]hw $*+oNUW|-T=U@D2`dozH|bA"|.y056B:h:Zcf_hxW~ >##FDLPwb!cj:n~s o+(,"/36d=@QR$cp&48H8O7PyUW@]i r|; +,.&@EILk >D!GH|Z`Ogx FE(%*+5GWE[fb#chjvb <N"556Y]optxEy x!"*88B*FJRjbes6x|s ($&(`.2?`EdPd]x}{~} = Q kx78JcMY]adE/1%NPmo h#*,-DL\^y)J+%C!PYuqvS.!!%[-04VyY-]bofstye|722:OOcmou0y;{&HI?TW[[(cu#eo8AgHaeeNfjAmps().MQcRr\dhjq} ~5LAABLNR q}:#,'1<CqEJMjg:vv}~1 v<o2"$2*>DZHHHIP_Yqx| C033456>?AP[me@lta F "24@NC]Q-&<),/V9#:+EtNOSimop rr- G%(+0':W>St3')`,~:F[l},Yx&+d/59=HKWijM|d} #?*=BEQRS'UIUZitj9m7$2:79"@{BUcyR *O4\6I=E?H9OO]Vg-mrBm%96uQ^\dmFuu}$5H?KLiY^/jk7rw*xHx.iI"$'i)o+d>EP]TPU[\ybl}Yo*T[j?t3 B3=V`hTuz  s  Lj$,47B<<iND[!kn2f#hPuUY ``Zpry| s r=#C/3F^bnn +0JV*[|[]7depfrSv 444WVch?n(wz+D ?)WjWu^-aSbIrt/z|E ,#&+E2b69N^Vekorru~  #6E5MYepgw&/B:f:?A=j w z 2 !$/"3o4C^MZ\`2c0o{| $w&))FWvFHTZ\Eg4lduz %&rWX(py}~ &%%*/06AwDmG4J nP u!'3-5#:2JY^`mtz<+ B+:O TbCsD@J9&&+16FHgmNo S?!%h'!BNQERtU6XY_b)my U"7Ddregj,kDkph{ !(*>0%8W=@AVtlt 7 b!Q"*Y.Q8b^`eghBorzb 5%)a- 2?aEWXqYk &R0<{>FJ4MOJU*VWgskrpuBx6l=BE SfuMz E A'CDyFIeMMju|9>;2 :=RKeOrPdbRiu)-g?SVikd /*0 5v7L@ B|T W[]g7tzNR!#f)6SLPQTURWlos_ue~5I/-DHIdMValpgq}i "$;@OQkY{_dcoU H"$f&0g468>[BQRyS]cs~A#&* /81;;cGI&Taccfhwz 'IZR`Bbn/2 =D'-tAGKFLGOrXck>$%.GL)nsw3<C5U&WlX>^g-sGQjX2U;gB=[`hZjblJz] G$I-,.T68M?CvKRSUU_nUsy}J#('W-K>2H^_`Iaa d*fgjD&04Wth;~{:"24::yEdFFOT|UQYZev#|V~m 8 9 @  X  ( @UnknownG: Times New Roman5Symbol3& : Arial;NewZurica5& zaTahoma"1hFFKԆR R $r4d 2qHX)?<&2Texas Education Agency Kelly CallawaybtempletOh+'0 (4 T ` l xTexas Education Agency Kelly Callaway Normal.dot btemplet2Microsoft Office Word@@4WF@OCI@OCIR ՜.+,0 hp  Texas Education Agency ' Texas Education Agency Title  "#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHJKLMNOPRSTUVWX[Root Entry F܌aI]Data 1Table!OWordDocument40SummaryInformation(IDocumentSummaryInformation8QCompObjq  FMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.89q